Ordeno a vocês como o vice-rei de Balbadd!
A conversa entre o 3º príncipe, Ali Babá, e o rei, não deve ser perturbada!
Então quer dar um golpe de estado?
Ahbmad!
Eu vim mudar a situação deste país!
Ei, Ka Koubun.
Você ouviu alguma coisa vinda do palácio?
Eles podem estar inspecionando seus presentes de noivado.
Ou talvez se preparando para a cerimônia de assinatura e o casamento que acontecerão amanhã.
Isso é tudo que posso fazer.
Espero que você seja capaz de fazer o que veio fazer, Ali Babá-san.
Sahbmad, foi você que deu informações para aqueles ladrões, não foi?
Isso mesmo.
Você perdeu a cabeça?
Você que está louco, Nii-san.
Planeja forçar as pessoas à escravidão, na cerimônia de amanhã.
Quer se tornar o rei no meu lugar, não quer? Este é o seu principal motivo, não é?
Não. Não tenho planos ou capacidade para me tornar rei.
Não tem planos? Não é capaz?
Você, como vice-rei, armou um golpe de estado. Como vai se responsabilizar por isso?
Tente ficar aqui!
Como é carregar as responsabilidades de um rei?
Você não deve responder somente a eles.
Se tirar a coroa de mim, terá que responder às expectativas de todas as pessoas de Balbadd.
E elas irão se segurar a cada palavra dita por você.
Isso mesmo!
Você não consegue! É um covarde que tem medo de falar na frente dos outros! Não consegue fazer nada!
Pare com isso!
Sahbmad Onii-san não é um covarde.
Ele arriscou sua vida para ir até o esconderijo da Trupe da Névoa e conversar comigo.
E ele acabou de tomar o controle da situação e salvar minha vida!
Ali Babá...
Por isso, com certeza o Sahbmad Onii-san não é um covarde.
Ele é um corajoso herói!
Calem-se, seus dois idiotas inúteis!
Ahbmad.
É verdade que, durante seu reino, a persistente intervenção do Império Kou
evitou que você implantasse boas políticas.
Mas não podemos mais aceitar um rei que permite que nosso país seja levado em direção a um beco sem saída como este!
Por isso, use esta chance para desistir do trono imediatamente!
E-Eu sou o rei... Matem-no!
Ele é um traidor que está tentando matar o rei!
Capturem-no e cortem-lhe a cabeça de uma vez!
Eu... Eu sou o 23º rei de Balbadd,
Ahb... Ahb... Ahbmad Saluja...
Você se acabou muito tempo atrás, Nii-san.
Eu sou... Eu sou...
O que é toda essa comoção?
Essa não! O que faremos agora, Ali Babá?
Ela provavelmente é a noiva do Nii-san.
Agora.
Agora é o momento de acertar as coisas!
Depressa! Este país está acabado!
Vamos dar o fora daqui antes que sejamos apanhados pelo fogo cruzado!
Podemos mesmo levar essas coisas? São do Simbá-san...
E se forem os Receptáculos de Metal dele?
Ele precisará deles!
Aniue, olhe ali!
O que é aquilo?
Tantos Rukh se juntaram que agora se tornaram visíveis ao olho humano!
Minha nossa. Tanta coisa está dando frutos.
Tudo é uma história escrita.
O destino nada é além de um pêndulo oscilante, facilmente balançado à depravação.
Eu ouvi a comoção e vim ver qual era o problema.
Sou a 8ª Princesa Imperial do Império Kou, Ren Kougyoku.
Sou a desposada do Rei Ahbmad.
Peço desculpas, mas ainda não conheço o rosto do rei.
Quem aqui é o rei?
E-Eu sou!
Entendo.
Sobre isso, Princesa...
Não sabemos quem é o rei no momento.
Acabamos de vivenciar um golpe de estado e Ahbmad-sama vai abdicar ao trono.
B-Banqueiro, seu maldito!
Abdicar? Quer dizer que não tenho que me casar com ele?
Não, espera, devo manter a calma.
Preciso continuar com a missão que me foi dada.
Vim até aqui para me casar com o rei de Balbadd e assinar o tratado que nossos países firmaram.
Meu propósito não mudará, não importa quem seja o rei.
Por favor, selecionem um novo rei agora.
Seguindo a ordem adequada de sucessão, você seria o próximo, vice-rei.
Não estou qualificado para ser rei.
Até hoje, eu não havia conseguido parar o desgoverno do Nii-san.
Eu o assisti fazer tudo isso. Sou tão culpado quanto ele.
Mas há mais alguém que tem desejado salvar este país tanto quanto eu.
Você se tornará o novo rei?
Eu... não me tornarei rei.
Também não estou qualificado para ser rei.
Eu causei o incidente que levou o antigo rei à morte e então abandonei este país.
Tenho sido extremamente irresponsável.
Quem é você?
Sou o 3º Príncipe, Ali Babá Saluja.
Tenho um pedido para você, a representante do Império Kou.
Que seria?
Eu gostaria que você anulasse o tratado de transferência de direitos humanos que seria assinado amanhã.
Esse tratado foi firmado sob o poder do último rei.
Ninguém mais deseja que tal tratado seja assinado pela lei.
É o que parece.
Mas não posso anular o tratado.
Foi decidido por ambos nossos países.
Amanhã, me casarei com o novo rei—
Você não poderá.
—e, ao mesmo tempo, realizarei a cerimônia de—
Você não pode fazer isso também.
O que está dizendo?
Você não poderá fazer nenhuma dessas coisas porque Balbadd não terá um próximo rei.
Como assim?
O reino de Balbadd cessará imediatamente a regra da monarquia.
Como está indo o Príncipe Ali Babá?
Ele disse que mudaria este país, mas como?
O que acontecerá a Balbadd?
Não sei...
Tudo que quero é viver feliz com minha família, sem passar fome!
As pessoas não querem um rei.
Querem viver felizes.
Mesmo sem um rei, podem fazer isso.
Em minha jornada pelo deserto, vi muitos países prosperando sem monarquia.
Acredito que Balbadd deva se tornar um deles.
Você ficou maluco?!
Está tentando destruir 23 gerações de realeza de Balbadd?!
Se não fizermos isso, o país inteiro será destruído!
Se um rei não traz nada ao povo além de sofrimento, livrem-se dele.
As pessoas podem escolher seus próprios representantes, estabelecer uma república e realizar congressos.
As próprias pessoas devem ser aqueles a decidir como este país deve ser.
Vamos retornar Balbadd a uma República do Povo, sem essa disparidade entre as classes!
É isso que vim dizer aqui no palácio!
Abolir a monarquia...
Ele quer abolir a monarquia?
Então ele tem razão. Realmente não poderei me casar ou assinar o tratado amanhã!
E, se as pessoas permitirem, quero devotar meu corpo e alma
para recriar o país de Balbadd!
Minha nossa.
Então esta é sua resposta, Ali Babá-kun?
Simbá-san!
Peço desculpas por interromper bem no meio de importantes assuntos de estado.
Quem são essas pessoas com o Rei Simbá?
São diretores diplomáticos de três países da aliança que comando.
Aliança?
A Aliança dos Sete Mares.
A aliança que o Rei Simbá formou entre sete países diferentes.
Por que os diretores diplomáticos desses países estão aqui?
Para recomendar que o Príncipe Ali Babá Saluja seja o próximo rei de Balbadd.
Eu pensei que você precisaria ser rei para salvar Balbadd, então os chamei.
Mas você pensou em um método completamente diferente.
Peço desculpas por sair sozinho e não dizer nada.
Mas esta é minha resposta.
Espere, por favor!
Como assim "recriar"? E a República do Povo?
Será que você se esqueceu?
Todos os direitos de Balbadd foram transferidos para o Império Kou como garantia de tantos empréstimos.
Estou muito ciente disto.
Este país não tem nada. Mesmo que sua organização mude, estes direitos não retornarão.
Por isso, eu gostaria que você fingisse que essas transferências de direitos não aconteceram!
O reino de Balbadd do qual você fala não existe mais.
O país que está sendo criado agora é completamente diferente, uma nova entidade.
Sendo assim, ele não deve herdar os tratados estabelecidos com o Império Kou!
Você não concorda?
Que argumento ridículo.
Acordos transnacionais formalmente assinados não podem ser desfeitos tão facilmente assim.
Estou forçando meu argumento.
Sei o que digo é irracional, mas...
De qualquer forma, o fato de que não há ninguém para se casar com você amanhã é inegável.
Você vai considerar levar para o Império Kou o meu pedido de anulação de todos os tratados antigos, antes de procedermos?
Que besteira.
Exatamente. Dispense todos os argumentos dele imediatamente.
...É o que meu pai dirá quando eu levar esse pedido a ele.
Levar a ele?
O que está dizendo, Princesa?
Acertei o palpite. Ela não está disposta a insistir muito nisso.
Na verdade, ela não parece nem um pouco interessa neste casamento político.
Esse pode ser o meu trunfo...
Sua missão de se casar com o rei não pode ser cumprida.
Por favor, volte para casa.
O objetivo do Império Kou era ganhar o controle total deste país sem muito derramamento de sangue.
Se isso não for possível, o Imperador pode decidir tomar ações militares.
Por favor, peça a ele para dispensar esta ambição também!
Seu moleque imprudente!
Não estou pedindo que ele faça isso sem nada em troca.
Vamos devolver o favor com os lucros que ganhamos do nosso comércio marítimo.
Esses lucros não serão menos do que o Império Kou poderia ganhar assumindo o controle agora.
Balbadd é o ponto mais poderoso do comércio marítimo do sudeste.
Vocês vão atear fogo nestas terras através da guerra e transformá-la em solo estéril,
ou vão nos tratar gentilmente e colher nossos lucros?
A escolha é de vocês.
Se o Imperador Kou é mesmo um homem sábio, com não somente força militar mas também proeza política,
qual das opções você acha que ele vai escolher?
Não escute-o, Princesa!
Diga que não fará isso!
Não ouvirei sua lógica falha.
Não acho que Sua Majestade ou o Império Kou vão optar pela conquista militar.
Porque a República de Balbadd entrará para a Aliança dos Sete Mares.
Não invadimos, mas não permitimos que os outros nos invadam. Esta é nossa crença.
Acredito que Sua Majestade respeite nossa aliança e suas crenças.
Isso é verdade.
Mas você vai mesmo incluir Balbadd na poderosa Aliança dos Sete Mares?
Não sei se posso acreditar nisso.
É verdade!
É um acordo que tem sido elaborado por algum tempo.
Balbadd tem relações muito próximas com Sindria desde os tempos do rei de duas gerações atrás.
É verdade, Ka Koubun?
Isso é verdade, mas não tem nada a ver com a situação atual!
Parece que o melhor é deixar este assunto com Sua Majestade.
Entretanto, se tenho que me retirar, tenho uma condição.
Está em discussão que Balbadd entre para a Aliança dos Sete Mares.
Se isso é mesmo verdade, peço que você, Rei Simbá, venha ao Império Kou e prove isso.
Certamente o farei.
Então isso é tudo.
P-Por favor, espere, Princesa!
Ainda bem. Não tenho poder para tomar tal decisão.
E...
Prefiro morrer do que me casar com aquele porco.
Princesa!
Estamos salvos?
Ele enfrentou o Império Kou sem hesitar em um único passo e alcançou uma solução aceitável para todas as partes.
Ali Babá!
Ali Babá-kun, você pode vir a se tornar alguém incrível algum dia.
Princesa, tem certeza de que está tudo bem em deixar o Sacerdote Sagrado aqui?
Tudo bem! O Banqueiro disse que cuidaria dele.
Devo me apressar e contar para o papai que Balbadd aboliu a monarquia!
Tenho que contar para ele sobre a promessa de Sindria também!
Ai, meu Deus, quando será que ele vem visitar?
Você é apressado demais.
Desculpe por agir sozinho.
O que planeja fazer agora?
Para construir uma república, precisamos reunir representantes da população e organizar um conselho.
Para fazer isso, estive pensando em estabelecer um governo temporário.
Faz sentido.
O que acontecerá com o Nii-san?
As pessoas vão querer vê-lo executado, tenho certeza.
Mas também carregamos os mesmos crimes.
Ao invés da morte, vamos trabalhar pelo resto de nossas vidas, como recompensa.
Espera! No momento, este país não tem a habilidade de punir ninguém.
Porque vamos reescrever nosso código penal inteiro também, certo?
Vamos todos trabalhar juntos para lentamente construírmos Balbadd de novo.
Acredito que devamos emular a cidade-estado Kashugan, no Deserto Central.
Eles também se tornaram uma república e agora são muito bem sucedidos.
Acredito que Balbadd também deva, como Kashugan,
se tornar uma democracia pura onde todas as pessoas possam participar igualmente do governo.
Você está mesmo sério sobre isso.
Como será que tudo vai correr?
Já vi muitos países diferentes,
e em todas as repúblicas, um governante sempre tenta se por acima do povo,
e causa o fracasso da república.
No fim, as pessoas precisam ser governadas.
Tenho certeza de que um rei pode erguer de novo este país também.
Eu apostaria nisso.
Mesmo assim, quero tentar criar um país sem desigualdade.
Príncipe Ali Babá.
As pessoas de Balbadd estão tentando entrar no palácio.
Não podemos mais segurá-los.
Eu entendo. Falarei agora.
Pessoal! Escutem-me, por favor!
Hoje, o Rei Ahbmad abdicou ao trono!
Mas não há rei para sucedê-lo.
Ao invés disso, Balbadd cessará a monarquia e se recriará como uma república.
O reino de Balbadd se recriará como a República de Balbadd!
República?
Vamos nos tornar um país sem rei?
Isso também é uma parte da história.
É inescapável.
Se agirmos, tenho certeza de que a oposição não ficará quieta.
O que está havendo?
Os Rukh!
Em uma república, o povo se governa.
Na minha opinião, é isso que as pessoas de Balbadd já têm feito.
Neste país aleijado, infectado com altos impostos, pobreza, tensão e muitas outras injustiças,
vocês têm protegido suas famílias como se fossem seus próprios territórios e governassem vocês da melhor forma que podem.
Não é mesmo?
Ainda há muita guerra, caos e anormalidade neste mundo.
Nenhum de nós está imune a essas coisas.
Mas quando elas acontecem conosco e nos encontramos procurando por um curso de ação,
tudo o que precisamos fazer é nos juntar e pensar em uma solução.
Mesmo quando a solução não é óbvia,
podemos encontrar uma que permita que todos vivamos felizes com nossas famílias e com coragem em nossos corações!
Vamos abrir um caminho com nossas próprias mãos e criar um lugar onde possamos viver em felicidade!
Este lugar é o novo país de Balbadd!
A República de Balbadd!
Não vou mais fugir daqui.
Mas vou ter que adiar nossa promessa um pouco.
Vamos em uma aventura juntos!
Espere por mim, Aladim.
Vou fazer isso direito!
Aladim?
Aladim! Será que—
Chegaram.
Balance, pêndulo.
Reverta o fluxo do destino!
Mesmo que a monarquia tenha ido embora, seus crimes não desapareceram!
Reverter o fluxo do destino?
Sábio Salomão, por favor, dê a esta criança o conhecimento dos milagres para dissipar as trevas!
No próximo episódio: A resposta de Cassim.
Sou eu quem vai parar você!